Pages

OWOP Day 1 : Blue for Greeny

7 sept. 2014

Voici ma 1re participation au défi OWOP donc je vous parlais ici.



Here is my first participation to the OWOP.
The dress is from Vogue 8379 with the maxi skirt from the vintage pattern Simplicity 6099.




Donc cette robe, c'est Vogue 8379 avec la jupe du patron vintage  Simplicity 6099.
 

Ce tissu vert et bleu vient de Eurotissus à Paris.


Source : Eurotissus

Au début, je trouvais que les couleurs n'étaient pas assez vives, du coup, j'hésitais à me le prendre.
La propriétaire d'Eurotissus m'a conseillé de regarder le rendu du tissu sur moi dans le miroir et je l'ai fait, j'ai adoré !
Du coup, je me suis pris 5 m de tissus.

This green and blue fabric is from Eurotissus in Paris.
I wasn't sure to take the fabric because the colors didn't seem bright enough but after seeing in the mirror how it looked my skin (on the shop owner advice), I fall in love with it and took 5 yards.



C'était sûr que j'allais me faire une maxi-wrap dress avec ce tissu mais je voulais que son dos soit un peu décolleté.

Du coup, j'ai utilisé utilisé ma pièce de devant tout en gardant l'emmenchure de la pièce dos.
 Bon, je vous avoue que j'ai du reprendre plusieurs fois le décolleté dos.

I wanted a maxi wrap dress but with a V neckline on the back.
So I merged the front bodice with the back.
I'ts wasn't perfect the first time I tried it, I had to redo the neckline back several times.



J'aime bien le résultat du décolleté mais pour une prochaine version, j'échancrerai un peu plus le bas de l'encolure dos parce qu'il y a des plis à ce niveau.

A part ce détail, j'adore cette robe, je l'ai mise quasiment une fois par semaine cet été.

I like the back result but next time, I'll make a less wide back bodice.
 That aside, I really love this. This summer, I wore it pratically once a week.



En août, alors j'étais à Auchan, j'ai une dame qui est venue me voir en me disant qu'elle et sa soeur m'observaient depuis un certain temps et qu'elles aimaient beaucoup ma robe.

Je vous avoue que ça fait plaisir :p

Last month, while I was in supermarket, a lady told me that she and sister had been watching me for a while and that they really love my dress. 
I'll confess that it made me happy :p


Ps : mon titre est un jeu de mot (enfin, si on veut...) avec le titre d'un album "Blues for Greeny".

10 commentaires:

Annettejongl a dit…

Ah j'aurais pu te scruter aussi au supermarché. .. ;)

oona balloona a dit…

i would have been eyeing you too, it's GORGEOUS!

asvaah a dit…

elle est trop belle! c'est ma couleur préférée! et tu leur as dit que c'était toi qui l'avait cousue?

Kathy {Kathy Sews} a dit…

I LOVE this! I would follow you around and ask you where you bought this if I saw you in a shop!

Tasticottine a dit…

J'adooooore!! Ca te va bieeeennnn!
Sublime, bravo!

Threadie a dit…

Merci beaucoup les filles !!!
Oui, je leur ai dit que je l'avais cousue, elles étaient bluffées.
Maintenant, je regarderai par dessus mon épaule dans les magasins :p

Thank you very much ladies !!!
I told them that i had sewn it, they were astonished.
Now, i'll look over my shoulder in shops :p

Frédérique a dit…

Tu as eu raison de te laisser convaincre car ce tissu et cette robe te vont à merveille ! J'aime beaucoup le décolleté dans le dos :)

zoé a dit…

Tu as de beaux tissus et nous sommes sur la même longueur d'onde en ce qui concerne ce modèle. Je vais bientôt coudre une robe comme la tienne mais sans les manches. Tes deux versions sont jolies!!

Threadie a dit…

Merci, Frédérique et Zoé !

@Frédérique: j'avoue que je regrette absolument de l'avoir tenté. Il faudra que j'essaie de le refaire.

@Zoé, j'ai hâte de voir ta version de ce patron !
Pour les tissus, c'est grâce aux marchés, des univers avec des tissus ultra colorés :)

Maezumzum a dit…

Cette robe est juste sublime ! L'ampleur de la jupe, le dos, elle est parfaite !

CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan