Pages

Anna, a tale of black and orange

15 sept. 2014



Voici ma nouvelle Anna dress ! Ma dernière, c'était en septembre et je ne l'ai jamais blogguée.
Here is my new Anna dress ! I made the last one last september but I never blogged it.


Pour rappel, ce patron de By Hand London, c'est celui-ci.
The pattern is from By Hand London.


Le tissu, c'est un wax que lequel j'avais craqué parce dans la lumière du magasin, les fleurs semblaient être de couleur rouge.
 Mais une fois  à la maison, je me suis rendue compte que les fleurs étaient orange et j’étais très déçue.
Du coup, comme je n'étais pas sûre que mon patron modifié m'irait toujours, j'ai utilisé ce tissu en me disant que si la robe ne m'allait pas, ce ne serait pas une grande perte.
Et une la robe cousue, coup de cœur, j'adore ces fleurs orange sur fond noir.
J'aurais pu intituler cet article : "de la haine à l'amour".

I used an african print fabric. I had a crush on it because, in the shop, the flowers seemed red.
Once at home, I realized that they were orange and I was very disappointed, so I decided to it as muslim fabric for the Anna because I wasn't sure that my pattern would fit me anymore.
Once the dress was sewn, I fall in love with this fabric again.
I should have choosen this title : "from hatred to love" for this article.


Alors concernant le fitting du patron, je crois que l'année dernière, j'avais trop bidouillé le patron.
Du coup, j'ai coupé mes pièces avec 2 cm environ de marge de couture pour ne pas avoir de souci.
Et ça n'a pas manqué, j'ai reprendre par-ci, par-là...

Last year, I made too many changes with my pattern.
So I decided to cut my pieces with 2 cm seams allowances.
I'm glad of it because I had to fit as I sewed the dress.


Sinon mes deux modifications majeures sont :
- j'ai retiré environ 2 cm au décolleté pour éviter qu'il ne baille et j'ai entoilé la parementure.
-j'ai mis la fermeture éclair sur le côté. L'avantage, c'est que ma fermeture n'est pas tout à fait invisible mais sur le côté, on s'en aperçoit beaucoup moins. Mais le gros inconvénient, c'est que j'ai besoin de l'aide de mon chéri (qui ne s'en plaint pas :p) pour la remonter parce toute seule, ça me prend une éternité.
Il me semble qu'il y a un système de ruban mais je ne sais pas si ça marche avec les fermetures invisibles ?
J'avais vu un tuto sur le net mais je ne le retrouve pas donc je fais appel à vous, mesdames :)

I made two changes :
- I took off about 2 cm in the front neckline to avoid gaping and I interfaced the facings.
- I put the zipper on the side. The great side is that as my invisible zipper isn't quite invisible, it show less than if it has been in middle back. The drawback is that I have to ask my hubby  to help me to zip shut my dress ((he doesn't complain :p).When I do it myself, it takes a while. It seems to me that you can add a ribbon on the zipper but I don't know if it works with an invisible zipper. I saw a tutorial on it but I can find it so your lights in the matter are welcome.



Qu'est-ce que je peux vous dire d'autre ?
- J'aime cette robe.
- Le wax, c'est très agréable à coudre.
- Il faut que je me dépêche de finir mon autre robe Anna en kente pendant qu'il fait encore beau.

I can tell you that love this dress. I feel great wearing it. I'll just avoid to wear it for Halloween :p
 African fabrics are really great to sew, go for it !
I must hurry to finish my other Anna in kente fabric while the weather is still fine.



Pour finir, il y a au moins 2 autres Anna dress en tissu wax sur la blogosphère :
There's at least 2 other Anna dresses in african fabric :

- la subliiiime robe "spray"  avec encolure dos en V de Oonaballoona / Oonaballoona's really great V back neckline dress

- la robe de Dolly Clackett / Dolly Clackett's dress

7 commentaires:

aiguillecouponciseaux a dit…

Surperbe cette Anna Dress! Elle te va très bien.

La Couture Rose a dit…

Superbe ! Et cette coupe de robe te va vachement bien !!!

Brig a dit…

Très belle cette robe !!! Le wax est magnifique !

Annettejongl a dit…

Alors je trouve la robe magnifique... mais du coup j'espère aussi qu'il va faire beau car le kente est à tomber!!! ;p

Maezumzum a dit…

MAGNIFIQUE !!! Est ce le tissu qu'on a acheté ensemble ? Il me semble ! Il est très très beau ce wax !

Tasticottine a dit…

Ouh la la!! Je suis totalement éblouie!!! Ce wax est magnifique, cette robe est sublime et en plus elle te va super bien!!

Threadie a dit…

Merci beaucoup les filles !!!
Plus, je porte cette robe, plus je suis en amour !
@Annette, je pense qu'il va faire encore beau quand elle sera finie. Si tout va bien, je la finis ce matin! Sur IG, tu peux voir les différentes péripéties de cette robe. Je me suis trompée de pièce devant et j'ai du découdre la parementure, les épaules et recouper une autre encolure. Je vais essayer de bosser dessus ce matin.
@Maezumzum, oui, c'est bien ce tissu-là ! Finalement, j'ai bien fait de le prendre !

CopyRight © | Theme Designed By Hello Manhattan