Ceci est une traduction de cet article sur les robes cache-coeur pour le project wrap dress de Dibs. La traduction est faite par mes soins donc approximative... 

-------------------------------------------

I stumbled upon  the flash mob Diane de Furstenberg made to launch her new perfume.

For those who might not know her, wrap dresses became famous because of her  in the 70's.

She even have two of her dresses  exposed in the Métropolitan Museaum of Art.

Let's get back to the flash mob.

Wrap dresses everywhere, in various and colorful prints !

You can see the dresses a little better in the making of, at 4"21.

I really love the 3 dresses in the right.  If I could find the fabric of the yellow dress, I'll sew it right away.

You can find  other vues of the dresses in this article from the blog Elawood.

On the DVF website, in the " wrap shop", I found some of the dress in the video like  the blue one withs clouds ou encorethe one with big yellow and white dots on black .

DVF dresses are not cheap but with all the existing wrap dress pattern, one can make is own version.

 - Like me with my beloved pattern Vogue 8379 :

 

Here is all my versions and the 118 others on Pattern review.

 

- Like Johanna from the blog The Last Stitch who made a version of the "New Jeanne dress", using the danish pattern : Onion wrap dress 2037 :

You can find some constructions details here and here ...
 

 -Like Sue by Sue who sew herself a wrap dress in striped knit from the  Burda  pattern 115/09/2006 :

You can find other versions on  burdafashion  and on pattern review

You have other patterns :

-Vintage Simplicity 7705 :

You can find this version and this one on burdastyle :

  - Burda  04/2011 mod 133/134, 

Leefa made a nice version in liberty

You can find other one here for the 134 dress and here for the 133, just scroll down

- Burda  10/2011 mod 123 et 122

- Burda 06/2011  mod 139

 There is 5 versions on burdastyle, just scroll down.

 

  - Burda Easy sewing spring/summert 2006 mod E917 6A/6B, 

  - The Hope wrap dress,with 38 versions sur Burdastyle

and so on....

I hope that this videos will inspired you to make loads of wrap dress !

Vogue 8825 dress

Voici ma dernière robe de 2013.

Le patron, c'est Vogue 8825. C'est sûr que les dessins ne donnent pas forcément très envie...

Mais j'ai craqué la version de Mimi G et forcément, j'ai voulu me faire la mienne mais je suis plutôt restée fidèle au patron.

J'ai cousu la version longue. D'ailleurs, je n'ai pas encore fait d’ourlet, je n'arrive pas à savoir si je la veux aussi longue ou plus courte. Donc je vais la porter un peu comme ça et je verrais si je la raccourcirai ou pas.

Voici les 7 pièces du patron :

Le patron taille très large. 
Si je m'étais basée sur mes mesures, j'aurais du prendre une taille 16 mais en lisant les articles et reviews sur ce modèle, j'avais lu qu'il valait mieux prendre une taille en dessous. 

Donc j'ai pris une taille 14 mais malgré cela quand j'ai essayé la robe, le haut était trop large.

Du coup, j'ai coupé le haut, j'ai refait les plis et j'ai approfondi la croisure. Bref, du bidouillage.

Mais c'est ma faute parce que à chaque fois je fais un modèle cache-coeur ou faux cache-coeur, il faut que je fasse un  SBA ( small bust ajustement = ajustement pour petites poitrine) sinon, ça baille. Et bien entendu, je ne l'ai pas fait...

Le modèle n'est pas difficile à part peut-être le montage du devant et du dos.
Il fait d'abord coudre les manches devant aux devants.

En fait, ils ont une parementure dont on coud l'extrémité qu'on joint ensuite aux et aux manches.

 Voici l'envers  du haut des dos et devants :

La parementure n'est pas fixée qu'au niveau du cou. On est censé faire une couture invisible à la main mais je l'ai fait à la machine. Shame on me.

Le tissu est un jersey viscose, je crois. Il est assez fluide avec une texture un peu granuleuse, si ça parle à quelqu'un...

Pour ma prochaine version, je compte modifier les manches qui sont trop longues et du coup le poignet glisse sur ma main.

Voici ce à quoi ressemble la robe si la ceinture n'est pas nouée ;

La ceinture est très longue mais moi, ça me va parce que ça cache mon petit ventre :)

Au final, cette je l'aime bien mais sans plus, d'ailleurs, je trouve qu'elle rend mieux en photo qu'en vrai. Mon chéri me dit que c'est dans ma tête. Il a peut-être raison.

En fait, le tissu ne me plait tant que ça.
Je l'ai utilisé comme ça si je me ratais je ne serais pas désespérée d'avoir gâché un beau tissu. 

Par contre, j'aime beaucoup le modèle, d’ailleurs, j'ai commencé une autre robe avec un tissu qui me plait vraiment.

J'ai modifié le patron, je croise les doigts !

Sinon, si vous voulez voir d'autres versions de cette robe, c'est ici sur Pattern Review.


Sur ce, je vous souhaite une bonne année 2014 et beaucoup de couture !

Wrap dress project

Je vous disais que j'avais photographié d'autres projets lors de mon week-end. 

Il s'agit de 2 robes cache-cœur issues de Vogue 8379.

Mon amour des robes cache-cœur n'est un secret pour personne. 

Donc quand Dibs a lancé son Wrap Dress Project, j'ai sauté sur l'occasion.

Le principe était de se faire une ou plusieurs robes avant le 5 décembre.

Je me suis vraiment fait plaisir  d'autant que je n'ai pas beaucoup de robes pour cet hiver 
(hum, mon chéri pense le contraire mais il ne peut comprendre...)

Allez, je vous montre !


Pour cette première robe, j'ai modifié l'encolure en utilisant le haut du patron Vogue 9668 mais le résultat  ne ressemble à pas à l'encolure  de vogue 9668 ou à peine.

La robe n°2 dont je n'ai pas pris beaucoup de photos.

A part ces deux robes, j'en ai fait d'autres robes, toujours issues de Vogue 8379 et toujours pour le Wrap Dress Project :

D'abord, cette robe sans manches. J'ai du me paumer un peu dans la construction du haut parce que l'encolure baille.

 

Ensuite, cette robe en dentelle,  c'est la première robe que j'ai cousue après avoir perdu (ou jeté par inadvertance) mes pièces du haut devant.

Du coup, j'ai racheté le patron et j'ai fait une taille 14 sans modif.

Résultat des courses, elle est trop courte et je dois absolument la mettre avec un débardeur.

J'ai coupé en double chaque pièce dans le tissu dentelle et dans du jersey noir.

Après, j'ai épinglé chaque pièce en jersey noir sur leur équivalent en dentelle, ensuite, j'ai traité les pièces en une seule.

Cette version en jersey rayé  bleu canard acheté chez Objectif Couture.
Les photos ne rendent pas justice à cette robe.

Il me manque 3 robes à vous montrer mais je ne les ai pas encore photographiées.

Ca me fait 8 nouvelles robes cache-cœur, je commence à avoir de quoi faire pour les robes d'hiver.

Merci Dibs d'avoir organisé ce Wrap Dress Project.

Wrap coat

Ce week-end, j'étais à  Bruges avec mon chéri et sa famille.  
Au programme, visite de la ville, shopping et papotages et photos de quelques vêtements cousus que je vais pouvoir vous montrer.

On va commencer par ce manteau.

Alors, c'est un mix de patrons.

Le haut c'est le modèle 126 du burda de janvier 2011 :

et le bas, c'est la jupe de mon patron favori Vogue 8379 :

 

Le tissu est un  jersey matelassé que j'ai trouvé au marché de Bobigny.

Le haut du manteau est doublé avec un jersey épais gris qui est maintenant jauni (ne jamais repasser des coutures en regardant une série...)

Les poches rebiquent vers l'extérieur...

Bref, je recevrai pas le prix de la meilleure couturière pour ce manteau mais  je suis si bien dedans...

Anna en jaune et noir

Après ma 1re Anna dress, j'avais envie de m'en faire une autre. Le plus difficile, c'était de trouver Ze tissu. On pourrait croire que quand on a un certain nombre de tissus, le choix est plus facile mais en fait non. J'ai donc fait un petit tour à Montmartre, chez Sacré coupons et j'ai trouvé un beau coton noir et jaune. J'ai pris 2 coupons de 3 m. Bien m'en a pris car la version longue demande environ 4 m de tissus.

Trêve de bavardage, voici la robe en question photographiée en vacances :

Donc le patron, c'est la Anna Dress de By Hand London :

 

Je n'ai pas eu beaucoup de difficultés concernant la construction de cette robe. Mes modifications concernant la longueur du patron ont bien marché. Par contre, elles n'ont pas marché pour le dos, j'ai encore du faire appel à mon chéri pour le fitting du dos. Je pense que je vais reprendre le patron et faire une toile du dos.

Sinon, j'ai encore eu l'encolure qui baillait, pourtant, j'avais mis un ruban d'entoilage droit-fil. 

Je l'ai laissée telle quelle cette fois-ci.

J'ai encore 2 Anna dress à vous montrer dont une que ma mère que j'ai donnée à ma mère.

Pour celles qui n'oseraient pas se lancer seules dans ce patron, By Hand London a commencé un sewalong. Elles y expliquent notamment comment rallonger les manches pour des manches 3/4, ça me dit bien...

Maxi au soleil 2

Toujours dans la lignée des maxi-dress :

 

C'est la même base que pour la robe précédente à savoir les patrons simplicity 6099 pour la jupe, vogue 1027 pour les manches et vogue 8379 (sans les plis) pour le devant.

Le tissu vient d'un marché : Sarcelles ou Cergy St-Christophe, je ne sais plus.

Il est beaucoup plus fluide que celui de ma robe verte. Et je préfère largement son tombé.

  J'ai pris ces photos au domaine de Valombreuse. 
Je n'ai pas résisté au plaisir d'imiter la posture de ce personnage feuillu :)

Pour conclure cet article quasi tout en photos (je crois que je n'ai jamais mis si peu de texte dans un article), une petite photo de la rivière :

Maxi au soleil

Je suis officiellement en vacances en Guadeloupe, au soleil ! Yes !!!

Forcément, dans ma valise, je n'ai ramené que du handmade.

Je vais profiter du cadre et de mon photographe perso pour les publier.

On va commencer par cette robe cache-cœur maxi, ne faites pas attention à mes yeux sur les photos, le soleil tapait fort.

L'histoire de ce modèle, c'est que j'ai craqué (encore une fois, me direz-vous mais que voulez-vous je suis faible...) sur cette robe de Mimi G. tirée du patron Mccalls 6744 (vue C).

Plutôt que de commander ce patron,  j'ai préféré faire un mix de patrons. J'ai donc pris le patron de robe cache-coeur Vogue 8379 dont j'ai modifié les manches en prenant celles du patron Vogue 1027 et pour le bas, j'ai pris la jupe du patron vintage de robe cache-coeur Simplicity 6099 :

En bref, je me suis un peu éloignée du patron Mccalls 6744 qui est une fausse robe cache-cœur.

Le tissu date de ma toute première virée à Eurotissus quand ils étaient encore à Juvisy. Jusque-là, je n'avais pas osé le couper. Mon seul regret est que je n'en avais pas assez. J'ai du rogner sur l'ampleur de des pans devant de jupe et je dois faire attention aux coups de vents :)

Qu'est-ce que peux vous dire de plus sur cette robe. Elle était très facile à coudre, je n'ai pas fait d'ourlet... Je sais, ce n'est pas bien mais j'ai eu la flemme le jour où je l'ai cousue et je n'ai pas réussi à trouver depuis le courage de le faire.

Pour celle qui voudraient se faire la même et qui n'ont pas le patron simplicity 6099, il suffit de rallonger la jupe de patron Vogue 8379. 

C'est ma 2e version de ce modèle, voici un petit aperçu de ma 1re version :

Pour les curieuses qui se demanderaient quel patron je coupe, c'est une Anna dress. J'espère que j'aurais le temps de la finir avant de partir.Oui, je couds en vacances...

 --------------

Petit interlude où nous ne parlerons pas couture mais série télé

J'ai pris les photos de ma robe verte à Deshaies qui se trouve être la ville où est tournée la série policière Death in Paradise, en français Meurtre au paradis. C'est une série que nous aimons beaucoup, mon chéri et moi. Nous avons joué les détectives et retrouvé le commissariat d'Honoré. Pour les éventuels fans, je vous mets une petite photo (prise de loin car on ne nous a pas autorisé à aller plus loin.)