Allez, aujourd'hui, ce n'est pas une robe que je vous présente mais un top.
Today, I have a top to show you, not a dress.
Je l'ai cousu la semaine dernière un matin avant d'aller au boulot.
I sew it one morning last week before going to work.
C'est un patron très simple à coudre mais j'ai fait quelques modifs :
It's a very simple pattern to sew but I made some changes :
J'ai creusé l'encolure d'environ 3 cm, j'ai modifié la pélerine en conséquence.
I deepened the neckline and the pelerine about 3 cm.
J'ai coupé le patron pour y rajouter une partie peplum.
I cut the pattern to add a peplum skirt.
J'ai raccourci les manches comme ça s'il fait chaud ( j'ai le droit de rêver...), je pourrais encore porter ce top.
I shortened the sleeves to wear the top if the weather is hot (one can dream...)
Les instructions demandent de poser une parementure par dessus la pelerine et l'envolure devant mais j'ai préféré surjeter l'encolure devant et la pelerine avec de la laminette.
The instructions tell you to sew a facing on the neckline and the pelerine but I serged them with clear elastic.
Je suis pas très fan des parementures sur du jersey mais bon, mon encolure n'est pas tout à fait en V du coup.
I'm not too fond of sewing facing on knit fabric.
C'est dommage qu'il fasse si mauvais ( à l'heure où je vous écrit, il pleut des cordes) parce que j'aurais bien fait une maxi-dress sans manches avec ce patron.
That's too bad the weather is bad (while I'm writing this, it's raining) because I would love to sew a sleeveless maxi-dress with this pattern.
Wild Hibicus a fait une très jolie version de ce top pour sa fille dans un tissu uni.
J'ai bien envie de tenter aussi en uni mais vais-je résister à l'appel de mes tissus imprimés ?
Wild Hibicus made a really cute version of this top in a solid fabric for her daughter.
I want to try it in a solid but I don't know it I would be able to resist to my printed fabrics.
